Ver vídeos con subtítulos directamente en Google Drive. Muchas personas prefieren ver producciones dobladas, mientras que otros prefieren subtítulos y el audio original de la producción. Sin embargo, a menudo les resulta difícil encontrar subtítulos para maratón de los episodios de las series favoritas, o ver las noticias del cine.

Teniendo esto en cuenta, y si elige el audio original pero no domina completamente el idioma, le mostraremos cómo agregar subtítulos para ver en Google Drive su película o episodio y siga todo con facilidad y en cualquier lugar.

Aprende aquí a incluir subtítulos para ver tus producciones favoritas con audio original.

Ver vídeos con subtítulos directamente en Google Drive

Paso 1: sube subtítulos

El vídeo debe estar en su carpeta de Google Drive, y  debes tener el archivo de subtítulos guardado en tu ordenador.

En la carpeta Google Drive, haz clic en el vídeo donde desees insertar el subtitulo, luego haz clic en los 3 puntos y luego “Administrar pistas de subtítulos”.

Desplázate a “Agregar nuevas pistas de subtítulos” haz clic “Seleccionar archivo”, elije el archivo de subtítulos deseado, defina el nombre y el idioma de la pista y finalmente haga clic “Subir” para cargar el archivo en Drive.

Paso 2: editar pistas

Con el archivo de subtítulos ya agregado, vaya a “Administrar pistas de subtítulos”, elige la pista y haz clic “Editar”. Después de completar tus cambios, habilitar o deshabilitar el banner, haz clic en “Guardar”.

Ver vídeos con subtítulos directamente en Google Drive

Paso 3: eliminar subtítulos

Para eliminar la pista, el procedimiento es exactamente el mismo para la edición, eligiendo lógicamente la opción “Eliminar” para eliminar el archivo de Drive.

Paso 4: Traducir

Abre el vídeo deseado, haz clic en el botón de engranaje en la esquina inferior derecha de la pantalla para abrir la configuración y aparecerá una lista de opciones. En la esquina inferior de la lista de idiomas habrá la opción “Traducir automáticamente”, haz clic y elige tu idioma preferido.

También existe la posibilidad de recibir un mensaje de error. En este caso, debes verificar si el subtitulo es incompatible, porque la sincronización automática solo es posible si el archivo es más pequeño que el vídeo elegido, tiene hasta 2 MB y está en el formato de archivo SubRip (.srt) o SubVeiwer (.sub), compatible con la sincronización.

Para recapitular, ya debes tener los subtítulos y el vídeo que deseas ver, ya sea descargado o producido por ti; para realizar estos procedimientos. También es posible compartir tu pista de subtítulos, realizando los procedimientos de la misma manera que cualquier otro archivo almacenado en Drive.

Todos estos pasos se pueden realizar en cualquier dispositivo, tanto de escritorio como móvil, mediante el navegador o la aplicación en sí, todo lo que tiene que hacer es elegir el que sea más cómodo para tu uso.